◇王灿龙（语言研究所）

　　《新华字典》自1953年出版以来，在语文基础教育、国家通用语言文字推广普及与民族交往、国际交流等方面，发挥了重要作用。70多年来，《新华字典》累计发行量逾7亿册，陪伴一代代青少年学习、成长，成为大家案头必备的语文辞书，赢得了“国民字典”的美誉。

　　《新华字典》与时俱进、适时修订。每一次修订，编者都全面检视，认真研究；反复推敲，多方权衡；坚守定位，审慎增删；保持特色，推陈出新。《新华字典》（第13版）日前出版发行，数字版同步上线。传统纸质辞书与现代数字技术的融合，使《新华字典》的传播媒介和使用方式不断创新，满足了各类人群的使用需求。

　　《新华字典》（第13版）修订工作以习近平新时代中国特色社会主义思想为指导，坚持马克思主义立场观点方法，进一步提高政治站位，强化责任担当；坚持问题导向，回应社会关切；秉持科学理念，完善各项内容。在加强辞书的思想性、科学性和实用性等方面做了许多切实有效的工作，总体质量进一步提升。

　　语文辞书具有较强的思想性。一方面，语文辞书的编写是语言文字的应用，为谁而用、因何而用、以什么形式来用等，都体现出鲜明的思想性。另一方面，《新华字典》作为公共文化产品，要传递主流思想舆论，发挥教育引导作用。辞书的思想性具体表现在条目、释义和用例等方面。如哪些条目必须收，哪些需优先考虑，哪些条目可不收，什么样的例词、例句最为恰切、妥当，等等。解决这些问题需要依据辞书编写的原则和目的，思想性是不可忽视的重要因素。

　　收录国家话语体系中的关键概念和范畴，可以传达先进的理念，展现积极的时代风貌，彰显正确的育人导向。《新华字典》（第13版）在这方面有一些新作为。如通过增加条目，突出思想性。通过此次修订，增补了“富强、文明、平等、公正、法治、爱国、敬业、诚信、友善”，将它们列在有关字头之下，作为新例条，分别释义，并精心选取了一些词语和句子，用于举例，如“爱岗敬业”“司法公正”“国家繁荣富强”“法律面前，人人平等”等，明确传达了积极的价值观念和社会理念。

　　我国小学生在低年级就知道“社会主义”和“共产主义”这样的概念，他们最初是通过《社会主义好》和《我们是共产主义接班人》这两首歌曲了解的。《新华字典》此次修订分别在“社”和“共”的字头下立“社会主义”与“共产主义”例条，并作简要解释，方便学生查阅。

　　如果说，条目是语文辞书的骨架，那么释义和举例就是其血肉。骨架完备协调固然重要，但血肉丰满鲜活才是关键。可以说，语文辞书质量的高低取决于释义是否准确、举例是否恰当。这其实是语文辞书的科学性问题。《新华字典》历次修订都很重视这个问题，此次修订也不例外。虽然书中条目的释义和举例在以往的修订中都经过查检和推敲，但编者本着精益求精的科学精神，一方面着眼于社会和语言的变化，以发展的眼光进行审视；另一方面聚焦于细微之处，查缺补漏。如“传”字头下“传媒”这个词例，《新华字典》（第12版）释义是“传播的媒介，多指报纸、广播、电视等”。近年来，随着技术进步，网络媒体形式不断创新和发展。字典原释义用“等”字涵盖新的媒体形式，不够完善。因此，编者将释义改为“传播的媒介，多指报纸、广播、电视、网络等”，表述更为周全。再如“推”字条义项的释义，《新华字典》（第12版）释为：“用力使物体顺着用力的方向移动。”该释义不够准确，并没有抓住“推”区别于其他动词如“拉”或“拽”的本质特点。新修订本加上“向外”一词，表述成“向外用力使物体顺着用力的方向移动”（按：“用力的方向”改成“力的方向”为佳），就很恰当。

　　语文辞书是一个系统，内部要相互照应和联系。此次修订，编者思虑周全，考虑细致，有整体观。如“场”字头下义项，《新华字典》（第12版）举的例子是：“害了一场病。”新修订版将其中“害”字改为“生”。之所以如此改动，不是“害”字使用错误，而是“害病”一词在“害”字头下已出现。这个改动对于小学生和外国人学汉语是必要的，他们由此知道：既可以说“生病”，也可以说“害病”。

　　《新华字典》是小型语文辞书，篇幅有限，版面珍贵。为此，编者删去了一些现已不用或不常用的例条、例句等。如“堵”字头下一直收有“安堵”例条，其释义是“安定地生活，不受骚扰”。如今，无论是口语还是书面语，“安堵”都很少用。此次将它整体删去是合适的。其他像“货”字头下“货郎”及其释义、“扺”字头下“‘扺’与‘抵’形音义都不同”的括注说明等，要么已过时，要么无必要。新修订版尽皆删去，堪称妥当。

　　倡导和策划编写《新华字典》的叶圣陶先生说，字典为应读者之需，总得为读者解决问题。“为读者解决问题”不仅是字典编写的初衷，更是历次修订一直坚守的一个原则。回应读者关切、满足读者需要，即“为读者解决问题”。语文辞书的实用性也由此得到体现，这方面有一个鲜活事例。

　　湖北省阳新县规模养殖一种羽毛为白色、头部两侧长有赤褐色皮瘤的家禽，经多年的市场培育，形成了完整产业链，成为当地乡村振兴主导产业之一。由此，这种家禽也被认证为国家地理标志产品。但其名称用字没有收入语文辞书，电子终端字库也没有录入。宣传报道需要名称时，要么用同音字代替，要么拿两个常用字拼凑，非常不便。

　　《新华字典》此次修订紧跟时代发展，关注社会变化，回应读者关切，努力做到将思想性、科学性和实用性的有机统一贯穿整个修订工作中，以更加卓越的品质服务读者、回馈社会。辞书编修工作是一项复杂的系统工程，涉及的问题繁杂多样，有限时间内的修订难以尽善尽美。编修单位和出版单位要继续奋发作为，不断精益求精，用心呵护好这部广受欢迎的“国民字典”，确保它历久弥新！